levonorgestrel implant
Japanese translation: レボノルゲストレル体内移植
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:15 Jul 10, 2002 |
| English to Japanese translations [Non-PRO] / sex quiz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kaori Myatt France Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | レボノルゲストレル |
| ||
| 4 -1 | レボノルゲストレル体内移植 |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1レボノルゲストレル体内移植 Explanation: Many google hits with レボノルゲストレル -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-10 04:33:52 (GMT) -------------------------------------------------- IUDの一種で体内に挿入するものと思います。 日本ではIUDという名称が一般的でしょうか。ふつうのIUDにピルの効能¥を併せ持つ効果のある特殊で新しいIUDと思われます。 体内移植よりは挿入が正しいですね。たぶん装着には手術はともなわないでしょう。 -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-10 04:43:07 (GMT) -------------------------------------------------- ちなみにcervical cap はペッサリーで、失敗率は20%ほど。このクイズの正解はcでしょうか。 Reference: http://square.umin.ac.jp/pwcsh/livoiud.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4レボノルゲストレル Explanation: レボノルゲストレルは避妊ピルに含まれたいる合成ホルモンです。そのままカタカナで書きます。 下記の第一リンクをご参照ください。 体内に植込まれている形が新しい避妊方法で、下記の第２リンクをご参照ください。 ちなみに、正解はCですね。 -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-10 04:50:22 (GMT) -------------------------------------------------- 第２リンクを貼¥り付けた時間違いました。 正しいリンクはこれです： http://www.popcouncil.org/publications/popbriefs/pb3(1)_2.ht... Reference: http://www.go2planb.com/ Reference: http://www.go2planb.com/http://www.popcouncil.org/publicatio... |
| |
