Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Japanese translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: Merry Christmas|
|Greeting for celestial time of the year.|
メリークリスマス (merii kurisumasu)
This is "Merry Christmas" just said in Katakana. If you really want to "translate" it, you could say something like, "tanoshii kurisumasu wo"
However, it is way more common to say it this way. Even kindergarteners say "merri kurisumasu" in a holiday season. I am a native Japanese and grew up saying it myself when I was living in Japan since I was little.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations