Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Japanese translations [PRO]|
|English term or phrase: proportioning divce|
As you have not given any context, I am just giving you a suggestion.
Hope this helps.
Selected response from:
Local time: 00:11
|2 KudoZ points were awarded for this answer |
2 days8 hrs
割合換算装置 wariai kansan souchi
Same explanation with others. I used this term in translating a machinery's patent, which caliculated some proportion. However, my husband said that "proportion" means "to move forward" as well, and there is a device called like that in a place such as an engine room. So, if that is the case, depending on your context, it could be like, 発進装置 (hasshin souchi). Good Luck!
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations