KudoZ home » English to Japanese » Other

Serials

Japanese translation: 逐次刊行物

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Serials
Japanese translation:逐次刊行物
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:09 Feb 13, 2009
English to Japanese translations [PRO]
Other
English term or phrase: Serials
図書館に提供されるソリューションの機能の一部を説明した文章です。
XXX provides comprehensive ILS functionality, supporting extensive Circulation, Cataloging, Serials, Acquisitions, Outreach, Materials Booking, Reserves and Accountability capabilities along with public interface options geared toward meeting the needs of end users from the most casual searcher to the most dedicated researcher.
Miho Campbell
Canada
Local time: 18:03
逐次刊行物
Explanation:
科学技術35万語大辞典より

逐次刊行物
http://ja.wikipedia.org/wiki/逐次刊行物

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-13 05:16:04 GMT)
--------------------------------------------------

英語版

http://en.wikipedia.org/wiki/Serials
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Local time: 09:03
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3逐次刊行物
Yasutomo Kanazawa
Summary of reference entries provided
Serial
ack44

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
serials
逐次刊行物


Explanation:
科学技術35万語大辞典より

逐次刊行物
http://ja.wikipedia.org/wiki/逐次刊行物

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-13 05:16:04 GMT)
--------------------------------------------------

英語版

http://en.wikipedia.org/wiki/Serials

Yasutomo Kanazawa
Local time: 09:03
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 28
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MKStar
10 mins
  -> thanks

agree  william taylor
1 hr
  -> thanks Bill!

agree  cinefil: serial 2) 図書館学「逐次刊行物:共通の誌名のもとに連続的な分冊の形で逐次発行される出版物.ランダムハウス
1 hr
  -> ありがとうございます
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: Serial

Reference information:
1: a work appearing (as in a magazine or on television) in parts at intervals b: one part of a serial work : installment
2: a publication (as a newspaper or journal) issued as one of a consecutively numbered and indefinitely continued series

Most likely, 2

ack44
Nicaragua
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17, 2009 - Changes made by Yasutomo Kanazawa:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search