Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Japanese translations [Non-PRO]
Other / Vocab Item | | English term or phrase: cormorant fishing | Greetings,
As practised in Gifu (I forget the name of the river).
Much obliged
Simon |
| SeiTTKudoZ activityQuestions: 2859 ( 2 open) ( 5 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 15:45
|
| | Japanese translation:鵜飼い（うかい） | Explanation:
Although 飼い is to keep (as in a pet or cattle), the act of fishing is also called this.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-06-28 17:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
We must have posted the same answer at the same time! They say great minds think alike, but I'd be honored to just be in the same league as Mr. Kanazawa! |
| Selected response from:
Tina Wooden
United States
Local time: 10:45
| Grading comment many thanks excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
