KudoZ home » English to Japanese » Other

The Mar del Plata Action Plan

Japanese translation: マル・デル・プラタ行動計画

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Mar del Plata Action Plan
Japanese translation:マル・デル・プラタ行動計画
Entered by: Nobuo Kawamura
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:03 Dec 28, 2002
English to Japanese translations [PRO]
English term or phrase: The Mar del Plata Action Plan
The Mar del Plata Action Plan, which was worked out under UN auspices almost fifteen years ago, provides an overall action framework for the entire international community. Some limited progress has been achieved under this framework, most notable the accomplishments of the International Decade on Water Supply and Sanitation which was one of the key recommendations of the Mar del Plata Action Plan, but numerous gaps remain.
Andou
Local time: 14:50
マル・デル・プラタ行動計画
Explanation:
マル・デル・プラタ(Sea of the Silver)はブエノスアイレスの近く、海面が銀色に輝いて見えたところからこの地名がつきました。
Selected response from:

Nobuo Kawamura
Japan
Local time: 14:50
Grading comment
ありがとうございました!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1マル・デル・プラタ行動計画
Nobuo Kawamura


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
マル・デル・プラタ行動計画


Explanation:
マル・デル・プラタ(Sea of the Silver)はブエノスアイレスの近く、海面が銀色に輝いて見えたところからこの地名がつきました。

Nobuo Kawamura
Japan
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 505
Grading comment
ありがとうございました!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amit vats
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search