ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Other

Santoso Hanitijo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 Jul 24, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Japanese translations [PRO]
Other / Names
English term or phrase: Santoso Hanitijo
Hello,

Who could please tell me the Japanese or Chinese version of the name "Santoso Hanitijo"?

Thanks a million!
Adsion Liu
Canada
Local time: 10:46


Summary of answers provided
4 +3サントーソ・アニティーホYasutomo Kanazawa


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
santoso hanitijo
サントーソ・アニティーホ


Explanation:
Guessing that the above name is Spanish, I suggest the above pronunciation.
It seems like he is a kendo-sensei at Shido-kan in Quebec, Canada.
If pronounced in the English form, his name would be サントーソ・ハニティージョ。

Yasutomo Kanazawa
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsnowiee
7 hrs
  -> ありがとうございます。

agree  humbird: スペイン語系の名前のようですね。だからHとJの発音はそうなりますね。英語のほうはTrujillo をトルジロと発音するのが英語ですから(スペイン語ではトルヒーヨ)、そのとおりだと思います。
22 hrs
  -> ありがとうございます。

agree  ambuu
5 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: