00:41 Jan 9, 2003 |
English to Japanese translations [Non-PRO] / romance | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Philip Soldini Local time: 02:35 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | naughty/indecent/lewd/pervert |
|
naughty/indecent/lewd/pervert Explanation: The Japanese for this is エッチ (pronounced "ecchi"). I've seen it referred to simply as "H" before, but not as "h.e." There's a variety of ways to render this in English depending on the context (some listed above). Basically, it refers to a person with sex on his/her mind (a "dirty mind"), or the act of fooling around, petting, or even having sex. Again, it all depends on the context. |
| |
Grading comment
| ||