  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Tatooing such a long phrase? Reference information: If you want it to be short, then there are options similar to Tina's answer like: (I also wonder if the asker meant Chinese characters not Okinawan.) 夢なら覚めるな、現実なら二度と眠らせないでくれ or 此夢拒覚、非夢拒否眠 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-01-05 02:01:07 GMT) -------------------------------------------------- of course the Chinese sentense is my creation, not necessarily correct. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-01-05 02:05:18 GMT) -------------------------------------------------- 此夢拒覚、此現実拒眠 or 此夢拒覚、此実拒眠 など。。。いいかも。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
