KudoZ home » English to Japanese » Other

Bocuse d´Or

Japanese translation: ボキューズ・ドール

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bocuse d'Or
Japanese translation:ボキューズ・ドール
Entered by: xxxjsl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:09 Apr 2, 2003
English to Japanese translations [PRO]
English term or phrase: Bocuse d´Or
料理に関する文章の中で出てきた言葉です。Several Swedish silver and gold medals in Bocuse d´Or and a victory in the Culinary Olympics have created a Björn Borg effect.という風に使われているので、コンテストか何かの名前だろうか、と思います。訳語を教えていただけるととても助かります。
xxxTF
ボキューズ・ドール
Explanation:
The famous culinary competition.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 03:26:38 (GMT)
--------------------------------------------------

More links:

http://www.franceshoku.com/links/bocuse/
http://www.french.ne.jp/nouvel/0111/011102.htm

In Japanese, this competition is called ¥"ボキューズ・ドール世界料理コンクール¥".
Selected response from:

xxxjsl
Local time: 23:55
Grading comment
本当に助かりました。ありがとうございました。

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ボキューズ・ドールxxxjsl


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ボキューズ・ドール


Explanation:
The famous culinary competition.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 03:26:38 (GMT)
--------------------------------------------------

More links:

http://www.franceshoku.com/links/bocuse/
http://www.french.ne.jp/nouvel/0111/011102.htm

In Japanese, this competition is called ¥"ボキューズ・ドール世界料理コンクール¥".



    Reference: http://www.sbaltd.com/sirha/bocuse.htm
xxxjsl
Local time: 23:55
PRO pts in pair: 1002
Grading comment
本当に助かりました。ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search