KudoZ home » English to Japanese » Other

bring it on bitch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 Jun 27, 2003
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: bring it on bitch
a type of signal to fight...
Bianca D'cruz
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1かかってこい、この野郎め!Thomas Magnuson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
かかってこい、この野郎め!


Explanation:
Heh heh...These types of questions are my favourites :)

かかってこい! Means "bring it on," or "Come and get it"

この野郎 roughly means "you @ssh@le," but it can be used where we'd typically use "bitch." To tell the truth I'm not sure what the め at the end means, but I've overheard it being used more times than I'd like to remember. (The phrase would still do the trick if you left め out.)

Thomas Magnuson
Canada
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxKojiTakata
17 days

neutral  Haluk Levent Aka: オイ!おっちゃん、これ何と読むんや? :)
225 days
  -> Heh heh...I think someone said that to me when I used to teach ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search