KudoZ home » English to Japanese » Other

squirrel grip

Japanese translation: tamatama massage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	squirrel grip
Japanese translation:	tamatama massage

Options:
- Contribute to this entry

03:19 Sep 18, 2003

[FAQ]

English to Japanese translations [PRO]

English term or phrase: squirrel grip

Don't remember the correct sentences, but only recalls the term must have appeared in the sexial articles translation requested by the TV station.

Kazuhiko Kozu KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0
Local time: 09:19

testicle massages

Explanation:
ポルノ情報（下記サイト参照）で得た解釈ですが、日本語訳はあえてしませんでした。参考までにご利用下さい。

the images their name may arouse, it's a load of balls that Ancient Thai Style Testicle Massages are connected to Japan's already cluttered ejaculation industry.

http://mdn.mainichi.co.jp/waiwai/0308/0822balls.html

Selected response from:

yasuko kamada
Local time: 09:19

Grading comment

Thanks for your explanaton. I assume it's not the common term that average Engrish speakers easily guess the meaning, right?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

testicle massages

yasuko kamada

Christmas hold

cinefil

ワシ掴み

Maynard Hogg

Answers

32 mins confidence:

testicle massages

yasuko kamada
Local time: 09:19
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in pair: 36

Grading comment

Thanks for your explanaton. I assume it's not the common term that average Engrish speakers easily guess the meaning, right?

2 hrs confidence:

ワシ掴み

Explanation:
Just guessing based on the following quote from the URL below:

"The big news during the week was Western's Brad Wira up before the tribunal on a charge that has been paraphrased a million ways in the last week.... "Manhandling the upper groin area".... Groin Grabbing.... "He squeezed me in the balls, excuse the expression". Hocking affirmed it was a hard grip and intentional....

Reference: http://www.itga.com.au/~gnb/footy/r12.html

Maynard Hogg
Local time: 09:19
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 340

8 hrs confidence:

Christmas hold

Explanation:
pls see URL below and explanation of Christmas hold byリーダーズ＋プラス英和辞典
?

Reference: http://www.macquariedictionary.com.au/p/dictionary/slang-s.h...

cinefil
Local time: 09:19
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in pair: 1441