Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:39 Nov 6, 2003
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase:A world of wonder awaits you
Explanation: If you tell this phrase to a Japanese who is retiring from many years of service in an organization, he or she would have some odd and strange feeling. Rarely the life after retirement is perceived by Japanese as a world of wonder. Please be prepared to make a lot of explanations. (I am also a recently retired person.)
Nobuo Kawamura Japan Local time: 12:03 Native speaker of: Japanese PRO pts in pair: 505