global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Japanese » Other

i love you


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Jun 13, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: i love you
i love you

Summary of answers provided
nalots of different ways



2 hrs
lots of different ways

: Kimi o aishiteiru (mostly male to female but can be used female to male)
: Aishiteiru (both male and female use this)
: Chuu shiteyo (literally "Please give me a kiss" mostly female to male)
: Ora, omee no koto ga suki da (very informal, male to female)
: Ore wa omae ga suki da (informal, male to female)
: Sukiyo ("I like you.", informal,female to male)
: Watashi wa anata ga suki desu
(literally "I like YOU.", female to male)
: Watashi wa anata o hontooni aishite imasu(formal meaning "I REALLY love you."female to male)
: A-i-shi-te ma-su(both male and female use this)
: Watakushi-wa anata-o aishimasu
(very formal meaning "I will love you.",
future tense, female to male)
: Suki desu (used at the first time, like for a start, when you are not yet real lovers, both male and female use this)

United States
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: