global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Japanese » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 Aug 3, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: power
alex findlay

Summary of answers provided
na +1Chikara力, Tairyoku体力,Kenryoku権力Sheena Daswani



4 hrs

This is the Japanese word meaning
"power", "strength". But, depending on the context, there might be other words.
It is written:力.

Hope this helps.

Local time: 07:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NepaliNepali
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days7 hrs peer agreement (net): +1
Chikara力, Tairyoku体力,Kenryoku権力

Wow! Power can be translated into so many ways in Japanese that I don't know where to begin. Here are several:
Power as in strength in general:Chikara
The same character is also used as a suffix if you want to be more specific and it is pronounced 'ryoku'. Some examples are Tai-ryoku which is
physical power, Sei-ryoku 勢力 is poweful force,and the word Ken-ryoku
権力 is used in business or politics as it points towards power over something or someone,etc, etc... Last but not least, there is also Den-Gen 電源:
power, as in electricity.
Phew! Hope at least one of them is what you are looking for.

    born and raised in Japan
Sheena Daswani
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Shimai
19 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: