greetings ,to all the beautiful ladies I give an orchid
| 09:59 Aug 8, 2001 |
| English to Japanese translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Konnichiwa! Kirei na jyosei no minasama, ran wo agemasu! |
| ||
| na | こんにちは。美人の皆様に欄を差し上げます． |
|
Answers
23 hrs
Konnichiwa! Kirei na jyosei no minasama, ran wo agemasu! Explanation: Greetings! = Konnichiwa.is what the Japanese use to greet. There are so many meanings for this. Examples are hi, hello, how are you.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 12 hrs
こんにちは。美人の皆様に欄を差し上げます． Explanation: konnichiwa,bijin no mina sama (all the beautiful ladies) ni (to) ran (orchid) wo sashiagemasu. (give) 'sashiageru' is a polite form of 'give', which I think best matches the formal tone of 'greetings' Hope this is of some help to you. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations