i love u
| 00:39 Sep 28, 2001 |
| English to Japanese translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | watashi ha anata wo ai shiteimasu. |
| ||
| 5 | watashiha anata ni aitai. |
| ||
| 5 | anataga sukidesu |
| ||
| 5 | Watashiwa anatao aishiteimasu/Anataga suki desu/watahiwa anatani aitai |
|
Answers
4 hrs confidence: 
watashi ha anata wo ai shiteimasu. Explanation: watashi ha = I anata wo = you aishiteimasu = love (ing) in other way = I am in love with you. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
watashiha anata ni aitai. Explanation: watashiha = I anatani = to you aitai = want to meet in other way, I want to meet you. same as I want to see you. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
anataga sukidesu Explanation: I = (watashiha) when spoken, we japanese usually omit the word as it is obvious. love = sukidesu. Love is translated 'aishiteimasu' in Japanese. However, 'sukidesu' is said more often to mean aishiteimasu. you = anataga I want to see you = anatani aitai |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Watashiwa anatao aishiteimasu/Anataga suki desu/watahiwa anatani aitai Explanation: All of the answers above are correct except for the "Watashiha". It is written in Japanese as "ha" after the "watashi" but the "ha" is pronounced as "wa". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations