ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:57 Nov 4 '11 English to Japanese
Real Estate 		current series Satoko1218 -
12:54 Mar 4 '11 ^ freehold Ayuko D 1
05:59 Dec 9 '10 ^ carpet area 実使用面積 Shobhana Chandu 4
19:43 Dec 16 '09 ^ Partition Actions 共有物の分割訴訟 seika 1
13:42 Nov 22 '09 ^ Tenant's percentage of Outgoings 賃借人の出費負担率または経費負担率 dunk 2
05:53 Nov 21 '09 ^ if part of it is resumed or surrendered 土地の権利の一部が回復あるいは明け渡された場合 dunk 1
03:52 Sep 26 '09 ^ Non-PRO: 9th Street, 5th Avenue, etc. Shimpei Shimizu 1
04:31 Sep 25 '09 ^ 60 days to close (a sale of a real estate property) Shimpei Shimizu 2
02:15 Jan 7 '09 ^ "in good standing" 会社設立証明書、会社存続証明書 pressacco 1
23:51 Sep 24 '08 ^ house pad tomozo 5
06:26 Feb 16 '08 ^ on full build out Noriko Miwa 3
22:13 Jan 9 '08 ^ リスケ rescheduling of payments jbwlv2000 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy