Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [PRO]
Real Estate / Specification of area | | English term or phrase: carpet area | | How is carpet area of an apartment indicated in Japanese? For example, an apartment having 1650 square feet of carpet area. |
|  Shobhana ChanduKudoZ activityQuestions: 138 ( 8 open) ( 6 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 48
| | Local time: 20:17
|
| | Selected response from:
Yasutomo Kanazawa
Local time: 23:47
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:  
56 mins confidence: 45坪
Explanation:
1坪 = 3.3㎡ 1疊 = 1.62㎡ 1 feet= 30 cm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-09 07:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe, 45坪 is a really rich & big house in Japan.
| jbk4311
Local time: 23:47
Native speaker of:  Korean
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
