GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:13 Feb 1, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Timothy Miller Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | フラッシュ/フラッシング |
|
フラッシュ/フラッシング Explanation: Looking over the context, I wonder if this pertains to fertility, etc. I found some references to "oviduct flushing" in English, and if this is the flushing discussed here, then perhaps (卵管の)フラッシュ/フラッシング is suitable, because it is used in the following reference. Let me know what you think. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-01 02:58:14 GMT) -------------------------------------------------- Another instance of 卵管フラッシング can be found on this page: http://www.j-tokkyo.com/2002/C12N/JP2002-291471.shtml. Here it seems to be used as a collection method. Reference: http://www.jstage.jst.go.jp/article/jrd/50/2/50_179/_article Reference: http://cochrane.umin.ac.jp/JP/jp000092.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.