KudoZ home » English to Japanese » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

great enlightenment project

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:25 Feb 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: great enlightenment project
英語では固有名詞のように一まとまりで使われていますが、日本語では定訳があるのでしょうか。Enlightenment Projectだけでしたら啓蒙主義プロジェクトになるのですが、Greatはどのように訳すのでしょうか?

文章は、As the great enlightenment project of Western rationalism wavered during the 20th century.....です。
Kaysha
Canada
Advertisement


Summary of answers provided
1普遍的な啓蒙主義のプロジェクト
casey


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
普遍的な啓蒙主義のプロジェクト


Explanation:
Don't know if this is the 定訳 or not.



    Reference: http://72.14.235.104/search?q=cache:R1syYqWWJ2MJ:homepage2.n...
casey
United States
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search