ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:00 Nov 10 English to Japanese
IT (Information T... 		website soon available dwilcox
Not a translator 		3
03:21 Nov 7 English to Japanese
Finance (general) 		constituent weightings Miho Campbell 2
09:03 Nov 6 English to Japanese
Livestock / Anima... 		radiographic opacity x線写真の不透明度／非透過性 grigua 1
20:23 Nov 5 English to Japanese
Human Resources 		Admin/Technical Audit Yuki Okada 2
01:47 Nov 5 English to Japanese
Chemistry; Chem S... 		a nameplate capacity of XXX kt xxx ktの処理能力を有する ShigekoUematsu 2
04:09 Nov 4 English to Japanese
IT (Information T... 		masti 楽しむ Hiroko Yoshida 1
23:27 Nov 3 English to Japanese
Tourism & Travel 		be undertaken ... using Rie Ishimi 1
22:26 Nov 3 ^ may be privileged Rie Ishimi 1
12:24 Nov 3 English to Japanese
Business/Commerce... 		processing and maintenance stocks 加工処理および在庫の管理 Yoriko Mizuno 4
11:13 Nov 3 English to Japanese
Medical: Instrume... 		PTA Balloon catheter maria sgourou 2
09:17 Nov 3 English to Japanese
IT (Information T... 		offline readers Hiroko Yoshida 1
23:40 Nov 2 English to Japanese
Law (general) 		Chief Executive Officer Rie Ishimi 2
23:31 Nov 2 English to Japanese
Other 		Competent register court 管轄登記地方裁判所及び事件番号 Rie Ishimi 1
23:26 Nov 2 ^ Branch lines to reduce clutter クラッタを減らすための支線 Rie Ishimi 2
04:05 Nov 2 English to Japanese
IT (Information T... 		from any and all liability arising from your use of any third-party website. 他のウェブサイトの使用から起因するあらゆる法的責任から Hiroko Yoshida 2
00:14 Nov 2 English to Japanese
Internet, e-Comme... 		These terms and conditions survive the conclusion and/or completion of any onlin Haruki Kira -
23:27 Nov 1 English to Japanese
Tourism & Travel 		endorse and acknowledge with their signatories 署名者と共に承認する Rie Ishimi 2
23:15 Nov 1 ^ Civil marriage celebrant 民事婚の祭式執行者 Rie Ishimi 2
23:12 Nov 1 ^ Registrar officer 婚姻挙行担当官 Rie Ishimi 2
08:51 Nov 1 English to Japanese
IT (Information T... 		except as part of a specific program or feature Hiroko Yoshida 1
21:45 Oct 31 English to Japanese
Computers: Softwa... 		wrapped in gettext calls gettextコールでラップされる atchristian 1
01:45 Oct 31 English to Japanese
Engineering (gene... 		rolling and turning N-Y 3
06:03 Oct 30 ^ Figure gains length N-Y 2
01:36 Oct 30 ^ contact figure N-Y 2
00:55 Oct 30 English to Japanese
Finance (general) 		cash in the bank of 80p Yoriko Mizuno 3
19:55 Oct 28 English to Japanese
Science (general) 		homogeneity for moisture and butyltins michiko tsumura 1
13:38 Oct 27 English to Japanese
Paper / Paper Man... 		Table runner (1 ply) Non-woven, high-quality textile-like material snooky 3
06:41 Oct 26 English to Japanese
IT (Information T... 		Ｔｈａｔ’ｓ　ｐｐｒｅｖ-e-D.　 Mojibake of "that's approved" Mami Yamaguchi 2
19:59 Oct 25 English to Japanese
Medical (general) 		catastrophic cap 高額医療費自己負担上限額 humbird 2
12:06 Oct 25 English to Japanese
IT (Information T... 		Wotsay どう？(What would you say?) Hiroko Yoshida 1
04:55 Oct 25 ^ Star Factory スター・ファクトリー Hiroko Yoshida 1
04:26 Oct 25 ^ Get recognized and rewarded. 世間に認められ、成功を手にしよう。 Hiroko Yoshida 1
12:11 Oct 24 ^ It's your one stop shop to entertainment and fame. Hiroko Yoshida 4
18:36 Oct 22 English to Japanese
Computers (genera... 		Non-PRO: The application has encountered difficulty processing your request. 要求を処理中にアプリケーションに問題が発生しました。 Dekkel דקל
Not a translator 		1
03:39 Oct 22 English to Japanese
Mechanics / Mech ... 		molded connector 成形コネクター Tomo Fuji 3
07:18 Oct 21 English to Japanese
Medical (general) 		temporal to macula 側頭部から眼球まで sasuke 1
06:06 Oct 20 English to Japanese
Business/Commerce... 		award-winning ShigekoUematsu 5
13:22 Oct 19 English to Japanese
Computers: System... 		geoschematic 地上回線系統図 shooting star 2
12:38 Oct 17 English to Japanese
Electronics / Ele... 		unnerved energy 無力化したエネルギー ogawa 1
11:58 Oct 17 ^ open tie switch ogawa 1
08:06 Oct 17 ^ reasonable time-6 s 程よい時間　6秒 ogawa 2
08:54 Oct 16 English to Japanese
Certificates, Dip... 		Marriage Certification Transcription Oana RT 4
19:32 Oct 15 English to Japanese
Computers: Softwa... 		allow time ～　to ... ～が...するための時間を見込んである Rie Ishimi 4
11:50 Oct 15 English to Japanese
Electronics / Ele... 		take service at のサービスを受ける ogawa 2
06:04 Oct 15 English to Japanese
Medical: Health C... 		lean mass 除脂肪体重 HiromiJ 2
04:40 Oct 15 English to Japanese
Slang 		May be found offensive; click here for term/phrase timtak 1
17:04 Oct 14 English to Japanese
Medical: Pharmace... 		run along with it as a control Rie Ishimi 2
17:00 Oct 14 ^ time 0 初回 Rie Ishimi 2
03:21 Oct 14 English to Japanese
Computers: System... 		to hide the lower-level details of the function Ayura 3
09:06 Oct 13 English to Japanese
Cinema, Film, TV,... 		Non-PRO: Halls of Montezuma cinefil 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy