GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
01:31 Nov 30, 2001 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering / metrics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: matyu9 (X) Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | chimitsudo緻密度 or asshukudo圧縮度 or コンパクト性 |
| ||
4 | chimitsudo緻密度 |
| ||
4 | konnpakutoseiコンパクト性 |
|
chimitsudo緻密度 Explanation: =compactness? only a guess. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
konnpakutoseiコンパクト性 Explanation: If it is relating the image processing, the target you are looking for might be "コンパクト性". This is a topological term. reference: www.ybook.co.jp/isou.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chimitsudo緻密度 or asshukudo圧縮度 or コンパクト性 Explanation: Google searches: compacity+grain hits about 50 compactness+grain hits about 2,390 compression+grain hits about 48,300 コンパクト性+粒子 hits about 31 緻密度+粒子 hits about 13 圧縮度+粒子 hits about 24 コンパクトネス+粒子 hits about 2 コンパシティ+粒子 hits 0 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.