KudoZ home » English to Japanese » Tech/Engineering

renewable farmer-supplied fuel source

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:22 May 9, 2002
English to Japanese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / lubricant
English term or phrase: renewable farmer-supplied fuel source
"Supports the use of a renewable farmer-supplied fuel source"

This is about a diesel fuel additive...
plumeria
United States
Local time: 10:21
Advertisement


Summary of answers provided
4農産、廃棄物を原料とする再生燃料
Kaori Myatt
3農家から供給される再生可能な燃料源
studio_rain


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
農家から供給される再生可能な燃料源


Explanation:
I guess it is not a technical term, and can be literally translated...
Bio-diesel fuel can be made from farm products.

studio_rain
Japan
Local time: 23:21
Native speaker of: Japanese
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
農産、廃棄物を原料とする再生燃料


Explanation:
というのはどうでしょうか。
just a suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 04:33:00 (GMT)
--------------------------------------------------

燃料源となりますね。

Kaori Myatt
France
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 148
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search