Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Japanese translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: kiln car wheel|
|"Specially made for hi-temp applications that destroy greases. Silica gel thickener evaporates cleanly leaving solids behind to prevent wear and galling. For mine and mill use, kiln car wheels, etc."|
I’m translating a technical document about lubricants for industrial machinery and automobiles.
If someone can help me, I will appreciate it!
Also, does anyone know good online Japanese-English technical dictionaries?
I made a mistake before. Of course it shall read 台車, not 車台.
Selected response from:
Local time: 01:45
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
Most of the kilns have "(a) kiln car(s)" to transport massive amount of products, just like in any other industrial plants.
There is no exact translation for "kiln car," but knowing what it does, I belive you would agree with me to call it "炉内走行車両" or "炉内台車。”
Hope it helps
Glossary of Technical Terms in JIS (Nihon Kikaku Kyokai)
Local time: 19:45
Native speaker of: Japanese
PRO pts in pair: 93
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations