Japanese translation: (block allocation mapで)未使用とされている
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:25 Jul 9, 2003
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:marked as free
Fsck checks that all the blocks marked as free in the cylinder group block maps are not claimed by any files. When all the blocks have been initially accounted for, fsck checks that the number of free blocks plus the number of blocks claimed by the inodes equals the total number of blocks in the file system.
If anything is wrong with the block allocation maps, fsck will rebuild them, based on the list it has computed of allocated blocks.