GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:54 Feb 24, 2009 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Engineering (general), IT (Information Technology) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Nozomi Kugita United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | クロストーク |
| ||
5 | 漏話 |
| ||
4 | 混線 |
|
混線 Definition from wikipedia: 漏話(ろうわ)とは、伝送信号が他の伝送路に漏れること。クロストーク、混線(こんせん)とも。 電話回線などの伝送回線を伝わる信号が互いに干渉したり、外部電波などのノイズから、本来の伝送信号をスムーズに伝送できない現象。ADSLとISDN干渉が代表的例である。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
漏話 Definition from ITpro: 伝送中の信号が信号線から漏れ出すこと,または,それにより他の信号線に影響を与えること。クロストークとも呼ぶ。漏話には,近端漏話と遠端漏話がある。近端漏話は,同じケーブル束を使って通信している近くの端末が送信した信号が入り込んでくること。遠端漏話は,通信相手の近くの端末が送信した信号が入り込んでくること。遠端漏話は伝送中に信号が弱まるが,近端漏話は強い信号がノイズとして入り込んでくるため,より通信に悪影響を及ぼす。 Example sentence(s):
Explanation: 漏話、クロストーク |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
クロストーク Definition from ITpro: 1本の伝送路内で伝送中の電気信号が漏れて,再び伝送路上に戻ってくる現象。あるいは隣接した伝送路から漏れた電気信号が混入する現象。漏話と訳される。クロストークによるノイズを受信した側から発生源を見たときの遠近で,遠端漏話(FEXT)と近端漏話(NEXT)がある。カテゴリ6のUTPケーブルでは,ケーブル間でのクロストークを回避するために,平行に敷設しないように注意が記述されている。 Example sentence(s):
Explanation: 漏話、クロストーク |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|