KudoZ home » English to Japanese » Tourism & Travel

Almere

Japanese translation: アルメレ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Nov 4, 2007
English to Japanese translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / city name
English term or phrase: Almere
オランダの都市名だと思うのですが、カタカナ表記では通常、どのように書くのでしょうか?
MKStar
United States
Local time: 22:39
Japanese translation:アルメレ
Explanation:
Almere is a city and municipality in Flevoland, the Netherlands.
アルメレ(Almere)はオランダのフレヴォラント州にある都市。
Selected response from:

mimosa
Local time: 14:39
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3アルメレ
mimosa


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
almere
アルメレ


Explanation:
Almere is a city and municipality in Flevoland, the Netherlands.
アルメレ(Almere)はオランダのフレヴォラント州にある都市。


    Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%...
mimosa
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reiko Arakawa: 仕事で何度か行ったことのある町ですが、アルメレまたはアルメーレと発音していたようです。
7 hrs

agree  Will Matter
8 hrs

agree  Minoru Kuwahara: 検索すると Wikipedia ではアルメレ、Arakawa さんおっしゃるように アルメーレでも Google でそこそこの使用例が見えるようです。
2 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search