ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Tourism & Travel

Federation of Japan Tuna (FJT) 

Japanese translation: 日本鰹鮪漁業協同組合連合会(略称:日かつ連)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Federation of Japan Tuna Fisheries Co-operative Association
Japanese translation:日本鰹鮪漁業協同組合連合会(略称:日かつ連)
Entered by: xxxjsl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 Mar 12, 2005
English to Japanese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / ܂
English term or phrase: Federation of Japan Tuna (FJT) 
Federation of Japan Tuna (FJT) 
日かつ連 でいいんでしょうか。
Kaori Myatt
France
Local time: 03:37
日本鰹鮪漁業協同組合連合会(略称:日かつ連)
Explanation:
It seems that the federation's official name is not only the "Federation of Japan Tuna" but the "Federation of Japan Tuna Fisheries Co-operative Association". The official Japanese name is "日本鰹鮪漁業協同組合連合会" and its abbreviated name is "日かつ連".
Selected response from:

xxxjsl
Local time: 11:37
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1日本鰹鮪漁業協同組合連合会(略称:日かつ連)xxxjsl


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
日本鰹鮪漁業協同組合連合会(略称:日かつ連)


Explanation:
It seems that the federation's official name is not only the "Federation of Japan Tuna" but the "Federation of Japan Tuna Fisheries Co-operative Association". The official Japanese name is "日本鰹鮪漁業協同組合連合会" and its abbreviated name is "日かつ連".


    Reference: http://www.japantuna.or.jp/
    Reference: http://www.jsmqa.or.jp/Member/Seibi/NihonTuna.htm
xxxjsl
Local time: 11:37
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tappi_k
1 day20 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: