continuous process

Japanese translation: 連続(継続的)プロセス

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:continuous process
Japanese translation:連続(継続的)プロセス
Entered by: Harry Oikawa

13:15 Apr 3, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / 在庫管理
English term or phrase: continuous process
在庫管理に関する内容で、循環棚卸の定義の文章です。
"Cycle Counting" means a method of inventory management where inventory is counted as a continuous process within a fiscal year.

ここでいうcontinuos processとは・・・?

よろしくお願いします。
donguri
Local time: 04:36
連続(継続的)プロセス
Explanation:
物流・会計で使われる用語ですね。
Selected response from:

Harry Oikawa
Local time: 21:36
Grading comment
ありがとうございました。物流も会計も奥が深いですね。日々勉強です。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2連続(継続的)プロセス
Harry Oikawa


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
連続(継続的)プロセス


Explanation:
物流・会計で使われる用語ですね。



    Reference: http://doc.uu456.com/1d.asp?id=de7629ecf8c7sfbfc77db268
Harry Oikawa
Local time: 21:36
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました。物流も会計も奥が深いですね。日々勉強です。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HappySmile
2 hrs
  -> Thanks HappySmile!

agree  Minoru Kuwahara
2 hrs
  -> Thanks puuplee!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search