fleets calls

Japanese translation: 船(団の寄港（地／先）

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fleets calls
Japanese translation:	船(団の寄港（地／先）
Entered by:	Yuu Andou

01:32 Aug 7, 2013

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / sea transportation

English term or phrase: fleets calls

As a mayor hub in the global supply chain, Hong Kong serves as a point of convergence for the many ships around the world.
And we at Mariana Express Lines are at the center of it all.
From Hong Kong, our ***fleets calls*** at the growing port of Kaohsiung in Taiwan, to the islands of Saipan and Guam in the Micronesia region.

We have a weekly call in Davao to provide the best service for you to supply fresh fruits to your customers.

Years of plying these routes have given us strong local knowledge concerning the various ports.

Yuu Andou KudoZ activity Questions: 2958 (1 open) (4 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 205
Local time: 05:13

船(団の寄港（地／先）

Explanation:
http://nicti.co.jp/timetable.html#

http://ejje.weblio.jp/content/寄港

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-07 01:48:54 GMT)
--------------------------------------------------

sorry
船（団／隊）の寄港（地／先）

Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 05:13

Grading comment

ありがとうございました！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

船(団の寄港（地／先）

cinefil

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

船(団の寄港（地／先）

cinefil
Japan
Local time: 05:13
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 75

Grading comment

ありがとうございました！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fleets calls

Japanese translation: 船(団の寄港（地／先）

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

fleets calls

Japanese translation: 船(団の寄港（地／先）

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language