global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Javanese » Religion

inauguration festivities :inaugural gala


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:32 Dec 28, 2000
English to Javanese translations [PRO]
Social Sciences - Religion
English term or phrase: inauguration festivities :inaugural gala
The Mormon Tabernacle has been invited to sing at President-elect George W.Bush's inaugural parade on Saturday, Jan. 20, 2001 in Washington, D.C.
This is the sixth time the 325-voice choir has been invited to participate in inauguration festivities;
the last time was when George W. Bush's father was sworn in in 1989.
Details are still being worked out, but it appears the Choir will participate in the inaugural parade, and possibly the actual swearing-in ceremony or inaugural gala.
The weekly broadcast of "Music and Spoken Word" for Sunday, January 21 will be recorded in Washington D.C.

Summary of answers provided
3 +1upacara pakurmatan
Abdul Mukhid
3jumeneng, wisudå.dharma negara



1302 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
upacara pakurmatan

Maybe like this. I am not very sure.

Abdul Mukhid
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian, Native in JavaneseJavanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eldira: the asker might have picked the wrong language (Japanese)
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1884 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jumeneng, wisudå.

inauguration = jumenengan (the president, the emperor), wisudå (students) [noun];
inaugurate = njumeneng-aké, ka-wisudå [verb].

dharma negara
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 24, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO
FieldOther » Social Sciences
Field (specific)(none) » Religion

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: