KudoZ home » English to Khmer (Central) » Other

happy birthday

Khmer (Central) translation: Som owie nek mein aryouk yrinyu!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:43 May 14, 2002
English to Khmer (Central) translations [Non-PRO]
English term or phrase: happy birthday
for my adopted daughter who was born in cambodia. this will be her first birthday in the u.s.
karyn workman
Khmer (Central) translation:Som owie nek mein aryouk yrinyu!
Explanation:
Karyn, I've found 46 hits of "Happy birthday" in Khmer (Cambodian) language.
I hope it helps.
And Happy birthday to your daughter!

"HAPPY BIRTHDAY
... or Parabens e muitas. Breton, Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h! Bulgarian, Chestit Rojden Den! ***Cambodian, Som owie nek mein aryouk yrinyu!*** Catalan, Per molts anys! ...
Descripción: Learn over 150 ways to say Happy Birthday in different languages.
Categoría: Society > Holidays > Birthdays
www.shabbir.com/romance/bday.html - 30k - 13 May 2002 - En caché - Páginas similares

Cambodian or Khmer is spoken by nearly 8 million people within Cambodia and by sizeable emigre communities in the United States and France. Dialects of the language are also spoken in Thailand and Laos. This course includes a thorough introduction to the Cambodian script.
http://www.worldlanguage.com/Products/8434.htm

Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 16:22
Grading comment
this is definitely going to be a favorite site of mine! thanks you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Som owie nek mein aryouk yrinyu!
Fernando Muela


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Som owie nek mein aryouk yrinyu!


Explanation:
Karyn, I've found 46 hits of "Happy birthday" in Khmer (Cambodian) language.
I hope it helps.
And Happy birthday to your daughter!

"HAPPY BIRTHDAY
... or Parabens e muitas. Breton, Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h! Bulgarian, Chestit Rojden Den! ***Cambodian, Som owie nek mein aryouk yrinyu!*** Catalan, Per molts anys! ...
Descripción: Learn over 150 ways to say Happy Birthday in different languages.
Categoría: Society > Holidays > Birthdays
www.shabbir.com/romance/bday.html - 30k - 13 May 2002 - En caché - Páginas similares

Cambodian or Khmer is spoken by nearly 8 million people within Cambodia and by sizeable emigre communities in the United States and France. Dialects of the language are also spoken in Thailand and Laos. This course includes a thorough introduction to the Cambodian script.
http://www.worldlanguage.com/Products/8434.htm



Fernando Muela
Spain
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
this is definitely going to be a favorite site of mine! thanks you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search