ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Korean » Art, Arts & Crafts, Painting

38°N SNOW SOUTH


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:02 Jan 2, 2011
English to Korean translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: 38°N SNOW SOUTH
This is the title of magazine article explaining art scene.
Can somebody help the relevant Korean meaning of this phrase?
cooljo
South Korea
Local time: 23:49


Summary of answers provided
4a proper noun
Jason Shim


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
38°n snow south
a proper noun


Explanation:
a google search with those three artists in Korean don't have any hits.

It looks like a name of an coming up exhibition at GALLERI CHARLOTTE LUND.

GALLERI CHARLOTTE LUND
http://www.gallericharlottelund.com/upcoming.php

I don't think there is a corresponding Korean term since it's name of an exhibition in Stockholm.
Maybe you can contact the gallery if there had a Korean meaning in mind when they decided on the title.

My wild guess is that it's an exhibition of winter scenery pictures (hence the "snow) from South Korea (South of 38th parallel=South Korea)





    Reference: http://www.gallericharlottelund.com/upcoming.php
Jason Shim
South Korea
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: