KudoZ home » English to Korean » Automotive / Cars & Trucks

baby on board

Korean translation: 아기가 타고 있어요

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	baby on board
Korean translation:	아기가 타고 있어요

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Jun 16, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-19 09:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Korean translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: baby on board

This is the slogan used on car sticker´s attached to the back window of a car, in order to warn the drivers behind the car to keep a certain distance to avoid a car crash.

I was wondering what is the best translation in Korean.

Desired should be popular and must have many car stickers or pictures displayed if you search from Google. Client would prefer some formal car sticker translations for this term, the one most used in Korea.

Thanks for any input !
Regards

paulod

아기가 타고 있어요

Explanation:
We often say “아기가 타고 있어요”