English to Korean translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business Partnership Description | | English term or phrase: partnerFree | I am currently translating a business document, from English to Korean, which lists partner members to a company and their respective areas of business.
It's in a table form, and on the top of it, it says "PartnerFree," as a list header.
Under the "PartnerFree" category, there are general descriptions about each partnership company (e.g. what they specialize in, product offerings, flagship brands, etc.)
In my understanding, in this context, "PartnerFree" is supposed to mean "description of business" or "additional company information" or so. But I'm not really sure if I'm right or not.
Is there any usage of the word "PartnerFree" within the business context, especially regarding business partnerships? What could it mean? |
| Trevor SeokKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 1
South Korea
|
| | Korean translation:About | Explanation:
It might simply mean free space to write about the partner. If I am right, I would write 비고 or 파트너 소개 in Korean. |
| Selected response from:
Levente Pallos
Hungary
Local time: 00:21
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
