ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Korean » Construction / Civil Engineering

심굴삭


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:43 Jun 11, 2010
English to Korean translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction equipment
English term or phrase: 심굴삭
심굴삭 수치 변경
it's about excavators, but what is 심 referring to here? core?? intensity??
H W Luisa Kim
Canada
Local time: 11:49


Summary of answers provided
4Deep excavation
English2Korean
3excavation depth
nakcl


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
excavation depth


Explanation:
Like most of instances, it is essential to get more context. But I guess it refers to 'excavation depth adjustment'.

nakcl
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Deep excavation


Explanation:
deep - 심, 깊은
deep excavation - 심굴삭, 깊은굴삭



English2Korean
United Kingdom
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in KoreanKorean
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: