ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Korean » Cooking / Culinary

Iced Korean Pear Tea


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Apr 12, 2011
English to Korean translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / Drink Name
English term or phrase: Iced Korean Pear Tea
New product name
Jonathan Chui
Local time: 22:49


Summary of answers provided
4 +1냉배차
J Chae


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
iced korean pear tea
냉배차


Explanation:
Korean pear tea is traditionally called "배차". An iced pear tea would be called "냉배차" (that's what one would see in the menu in Insadong tea shop), unless you're planning for something chic.

J Chae
Canada
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in KoreanKorean

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interyoon: i would agree. However, some more clue to the actual product might help since the word "tea" can be used to describe a lot of korean food product.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: