English to Korean translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: service request | | A service request can be accounting service or snow plowing service, typically there will not be a part associated. This will be used when a standard service is not pre-coded so a person can select the "service request" button and add free text for the service that they are requesting. |
| | | Korean translation:서비스 신청 | Explanation:
This translation might be appropriate in business setting. It does not demand services rather simply ask for services.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-09-10 03:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
One of alternativeㄴ to this translation would be "서비스 요청". |
| Selected response from:
 TNT TRANSLATION
United States
Local time: 16:11
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 5 +2 | 서비스 신청 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +2