English to Korean translations [PRO]
Social Sciences - History / press censorship | | English term or phrase: could have as a result | Helo, My Korean language is still very poor, and I need to translate this text for a presentation. The text is about Press censorship in Elizabethan England. The full context is the following:
"The statutory for press censorship were very clear. Activities that came with the definition of high treason are detailed bellow:
Writing, publishing or printing texts with rumors against the Queen could have as a result severe sanctions" |
| | | 그 결과로 ... 할 수 있다 | Explanation:
The sentense reads as this: Writing, publishing or printing texts with rumors against the Queen could have severe sanctions as a result.
The DIRECT translation would be as follows:
여왕에 반대하는 내용을 담은 글을 저술, 발표 또는 인쇄하는 행위는 그 결과로 엄벌에 처해질 수 있다. |
| Selected response from:
  nakcl
Canada
Local time: 11:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): English2Korean
|
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
