ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Korean » Idioms / Maxims / Sayings

Name


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:10 Sep 23, 2008
English to Korean translations [Non-PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: Name
Just need the translation of "Name:_________" on an application form. Thank you!
jyuan_us
United States
Local time: 10:50


Summary of answers provided
5 +1이름:
Yeonsoon Jung
5성명 (이름):
Joon Oh


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
name
이름:


Explanation:
or '성명:' in old-fashioned way

Yeonsoon Jung
Canada
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in KoreanKorean

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skyblue
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
name
성명 (이름):


Explanation:
normally 성명 is used in forms.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-23 21:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

In http://www.kingand-i.com/hotel/hotel_reservation.php?hname=...

you can see some examples: ".....영문성명 (English Name) 예.Hong Kil Dong ; 여권성명 기재 ... "

"...FULL NAME : 성명. CHINESE CHARACTERS : 성명을 한문으로 ... NAME OF SPOUSE : 배우자의 성명. NAME OF FATHER. 아버지의 성명. NAME OF MOTHER. 어머니의 성명. PURPOSE FOR ... "
www.koreanconsulate.org/cyber/form/criminalconfirm.doc



Joon Oh
Brazil
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: