English to Korean translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Keyboard/Hotkey: Screenshot | | English term or phrase: "Scree Shot" | Hi,
In a Game there is hotkey "Print Screen" for screenshots.
I am not sure, it could be "Print"-Button on an EN-keyboard. Is it called "Print" and is the hotkey simply "Print"? Could it be that the Korean "Print"-button was simply translated into "Print Screen"?
Thanks for any enlightenment. |
|   Chris Weimar (M.A.)KudoZ activityQuestions: 125 (none open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 142
Germany
| | Local time: 00:47
|
| | Print Screen | Explanation:
There is a "Prt Scr" key next to a "Scroll Lock" key in a keyboard.
"Prt Scr" stands for "Print Screen".
"Prt Scr" or "Print Screen" does not need to be translated.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-02-09 07:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Screen Shot" is translated into "스크린 샷" which is just its pronunciation. |
| Selected response from:
Purple Downshifter
Local time: 08:47
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | "Print Screen" Print Screen
Explanation:
There is a "Prt Scr" key next to a "Scroll Lock" key in a keyboard.
"Prt Scr" stands for "Print Screen".
"Prt Scr" or "Print Screen" does not need to be translated.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-02-09 07:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Screen Shot" is translated into "스크린 샷" which is just its pronunciation.
| Purple Downshifter
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of:  Korean
PRO pts in category: 4
|
| | |
3 days2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
