ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Korean » Mechanics / Mech Engineering

Soaking, Liming, Tanning, Retanning and Dyeing

Korean translation: 수적, 석회침, 유제, 재유제 및 염색


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Soaking, Liming, Tanning, Retanning and Dyeing
Korean translation:수적, 석회침, 유제, 재유제 및 염색
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:38 Apr 25, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-28 23:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Korean translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Soaking, Liming, Tanning, Retanning and Dyeing
Catalog about "Cangilones" Drums made in Olcina group.
Leather related Machinery.
Mihea Shim
Local time: 23:50
수적, 석회침, 유제, 재유제 및 염색
Explanation:
제혁 공정에 관한 표현들입니다. 소위 굴뚝 산업에서는 아직도 일본식 한자어가 많이 쓰입니다. 링크해 둔 사이트를 참고하세요.
Selected response from:

nakcl
Local time: 07:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5수적, 석회침, 유제, 재유제 및 염색
nakcl


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
soaking, liming, tanning, retanning and dyeing
수적, 석회침, 유제, 재유제 및 염색


Explanation:
제혁 공정에 관한 표현들입니다. 소위 굴뚝 산업에서는 아직도 일본식 한자어가 많이 쓰입니다. 링크해 둔 사이트를 참고하세요.


    Reference: http://skinhide.com/html/skin_story/jehuk.html
nakcl
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: