Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Korean translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: Avoids refloating to achieve complete unloading of the leather - reduced water i | | Loads are discharged independently, trough Draining Ports, prior to unloading the leather, Floats may be easily and selectively collected for further treatment. Avoids refloating to achieve complete unloading of the leather - reduced water input. |
| Mihea ShimKudoZ activityQuestions: 103 (none open) ( 4 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 14
| | Local time: 23:50
|
| | Korean translation:재부유를 방지하여 가죽을 완벽하게 수거함으로써 용수를 절약합니다. | Explanation:
이 내용은 드럼이나 패들에 넣은 가죽을 처리가 끝나 모두 수거하기 전에, 배수구를 통해 부유 상태의 가죽을 따로 수거할 수 있다는 뜻입니다. 제혁 공정에는 엄청난 물이 필요합니다. 따라서 이런 기능을 통해 통 속에 수거되지 않고 남은 가죽을 수거하기 위해 다시 물을 투입해야 할 필요가 없어 물이 절약된다는 장점을 부각시키고 있습니다. |
| Selected response from:
  nakcl
Local time: 07:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
