KudoZ home » English to Korean » Mechanics / Mech Engineering

Hide, Green Hide, Wet Salted Hide, Green Weigth, Shaved Weigth

Korean translation: 습식 염처리 피혁

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Wet Salted Hide
Korean translation:	습식 염처리 피혁
Entered by:	English2Korean

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:15 Apr 27, 2010

English to Korean translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: Hide, Green Hide, Wet Salted Hide, Green Weigth, Shaved Weigth

피혁 제품 관련 용어

Mihea Shim KudoZ activity Questions: 103 (none open) (4 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 14
Local time: 23:50

피혁, 원피, 습식 염처리 피혁, 원피 중량, 셰이빙가공후 중량

Explanation:
hide - 피혁 or 가죽
green hide - 원피 or 생가죽
wet salted hide - 습식 염[장]처리 피혁(가죽) - antonym: dry 건식
green weigth-> green weight - 원피(가공전) 중량
shaved weigth -> shaved weight - 셰이빙가공후 중량; 셰이빙(shave or shaving) - 무두질된 가죽을 다른 제품을 사용될 수 있도록 앏게 깎는 가공

Selected response from:

English2Korean
United Kingdom
Local time: 15:50

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

피혁, 원피, 습식 염처리 피혁, 원피 중량, 셰이빙가공후 중량

English2Korean

Discussion entries: 2

Answers

14 hrs confidence:

hide, green hide, wet salted hide, green weigth, shaved weigth

피혁, 원피, 습식 염처리 피혁, 원피 중량, 셰이빙가공후 중량

English2Korean
United Kingdom
Local time: 15:50
Native speaker of:

Korean
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 1, 2010 - Changes made by English2Korean:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Hide, Green Hide, Wet Salted Hide, Green Weigth, Shaved Weigth

Korean translation: 습식 염처리 피혁

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Hide, Green Hide, Wet Salted Hide, Green Weigth, Shaved Weigth

Korean translation: 습식 염처리 피혁

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.