12:19 Mar 7, 2002 |
English to Korean translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joohee Song Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 진찰 |
| ||
4 -1 | "의사 상담" |
|
"의사 상담" Explanation: context없이는 정확한 번역이 힘들지만, 분야를 medical이라고 하신걸로 봐서 의료 보험과 관련된 text로 짐작이 됩니다. 의료보험에 가입하면 가입자가 부담해야하는 부분이 있고 보험회사가 부담하는 부분이 있죠. 의사 한번 찾아갈때 마다 가입자 부담이 얼마하는 식으로 설명이 됩니다. 의료 보험 context가 아니라면 물론 다른 해석이 적용되어야 하겠지요. |
| |