Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Korean translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: fuse, flake, envelopes the entire end cap | The medial clavicle is the last bone to fuse.
A flake develops on the clavicle where it connects to the sternum.
It eventually envelopes the entire end cap of the clavicle smoothing it out. |
| Mihea ShimKudoZ activityQuestions: 103 (none open) ( 4 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 14
| | Local time: 23:51
|
| | Korean translation:융합, 작은 골편, 끝을 완전히 둘러쌈 | Explanation:
뼈가 융합되는 과정을 묘사한 글이네요. 쇄골이 흉골이 융합되는 것이 가장 늦게 일어난다. 쇄골과 휼골이 만나는 부분에 작은 골편(눈송이 처럼 보이는 아주 작은)들이 형성된다. 결국 골편이 쇄골 말단 전체를 둘러 싸 미끈해진다.
; 대충 옮겼으니 문장은 다듬으세요. 지금은 시간이 없으니 나중에 그림이 있나 알아보겠습니다. |
| Selected response from:
  nakcl
Local time: 07:51
| Grading comment Thanks for your time.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
