KudoZ home » English to Korean » Medical (general)

Adjuvant

Korean translation: 보조 항암 요법

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Adjuvant
Korean translation:	보조 항암 요법
Entered by:	English2Korean

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:57 Apr 21, 2010

English to Korean translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Oncology

English term or phrase: Adjuvant

Types of cancer

Adjuvant colorectal cancer
Metastatic colorectal cancer
Adjuvant gastric cancer
Metastatic gastric cancer

Can I translate "adjuvant" as "애주번트"? Any better idea?

Thanks!!

English2Korean KudoZ activity Questions: 11 (none open) Answers: 208 United Kingdom
Local time: 15:51

보조 항암 요법

Explanation:
의사 상대 설문이로군요. 그렇다면 위 용례는 '수술 후 보조 항암 요법을 시행 중인 암 환자'를 지칭하는 것입니다. 즉,
Adjuvant colorectal cancer ---> 보조 항암 요법을 시행 중인 대장암 (혹은 결장직장암)
Metastatic colorectal cancer ---> 전이성 대장암
Adjuvant gastric cancer -----> 보조 항암 요법을 시행 중인 위암
Metastatic gastric cancer ----> 전이성 위암
등으로 번역하시면 되겠습니다.