global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Korean » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:47 Sep 6, 2000
English to Korean translations [Non-PRO]
English term or phrase: Gimme
Just a basic translation of how to say/pronounce 'gimme' in Korean....THANKS!
Mistie Barnes

Summary of answers provided
naNa han tae nae noa. (나한테 내놔)Huisuk Kim-Tyner
na1) 이리 주세요 2) 저에게 주세요xxxKIT



3 hrs
1) 이리 주세요 2) 저에게 주세요

1) '이리'literally means 'here'
and '주세요' cordial ending of the verb 'to give'.
2) '저에게' is 'to me' and '주세요' cordial ending of the verb 'to give'. But in both cases you usually would need a direct object of 'to give' as well, say, an apple. If so, it would be '사과를 이리 주세요'or '저에게 사과를 주세요'. All the best!

Local time: 22:44
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
Na han tae nae noa. (나한테 내놔)

Gimme can be sometimes forcing and demanding opponent to give you (It depends on the attitute of a person who is speaking and how a person is saying.) and it is not a proper way to say to people you don't know. It can only be use by people close to each other. So it can be a slang word as well.

Huisuk Kim-Tyner
United States
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: