global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Korean » Other

I Love You


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:50 Apr 13, 2000
English to Korean translations [Non-PRO]
English term or phrase: I Love You
I Would like to be able to tell my korean girl freind I love you and would also like to know how to write I love you in Korean. Thank you for youre help sincerely Scott B.

Summary of answers provided
na당신을 사랑합니다.viva korea
na나는 당신을 진정으로 사랑합&
Gene Oh
Chang-woo Kong



42 mins

Other forms of saying "I love you" in Korean, based on the relationship.

사랑해--to close friends or lovers
사랑해요-- a bit cute way of saying it
사랑합니다--You are serious and sincere, for example when proposing her or him.

Chang-woo Kong
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in KoreanKorean

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
나는 당신을 진정으로 사랑합&

I have added one adverb "truly" to your phrase, which is more suitable if you truly love your girl friend. That one additional word will make a tremendous difference. The word-for-word back translation of above Korean sentece is: "I you truly love". That's the word order in the Korean language. Your girl friend will like that expression.
Good luck!

Gene Oh
New Zealand
Local time: 09:25
Native speaker of: Korean
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

153 days
당신을 사랑합니다.

(pronounced) dang-sin-ul sa-rang-ham-ni-da

viva korea
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: